Un irresistibile humor nero
“Suggestioni anglo-irlandesi”: quando nel 1939 uscì il romanzo At Swim-Two-Birds di Flann O’Brien (tradotto in italiano da Rodolfo Wilcock con il titolo Una pinta d’inchiostro irlandese), James Joyce scrisse dell’autore “Ecco uno scrittore vero, con un autentico spirito comico”.